Trajetórias de um clássico: autorias, edições e leituras do Pavão Misterioso
DOI:
https://doi.org/10.47694/issn.2674-7758.v3.i8.2021.7398Palavras-chave:
Cordel Literatura. Movência. Práticas. Representações. Usos Diferenciados.Resumo
O presente trabalho percorre no tempo O romance do pavão misterioso, discutindo-o sob o ponto de vista da forma literária, autoria, materialidade e usos diferenciados. O que se quer é compreender como são produzidos os sentidos sobre o poema supracitado quando materializado em formatos e edições diversas. Objetiva, pois, refletir sobre as transformações dos aspectos enumerados tendo em vista a movência de significados que lhe são dados a cada tempo. Para tanto utiliza-se do cabedal teórica da história do livro e da leitura, segundo Roger Chartier, e da ideia de movência, conforme a pensou Paul Zunthor. O tipo de análise que propomos – que associa história e literatura, contexto e texto – reflete o cordel literatura em um circuito aberto e complexo. Neste sentido ele se move através de práticas, representações e apropriações variadas que lhe dão significado em contextos distintos.
Downloads
Referências
Acervo José Paulo Ribeiro. Cópia do recibo de compra de autoria de folhetos de José Camelo de Melo Rezende por Joaquim Batista de Sena. Cartório José Floripes Miranda e Sá – 2º Tabelião e Oficial de Registros de Títulos e Documentos, da cidade de Guarabira, na Paraíba. 22/05/1954.
Acervo José Paulo Ribeiro. Cópia da autorização de publicação da obra intitulada “O pavão misterioso” pelo proprietário legal Joaquim Batista de Sena à Editora Prelúdio. 11º Tabelião e Oficial de Registros de Títulos e Documentos da cidade da Guanabara, no Rio de Janeiro. 12/10/1970.
ADEMAR PAIVA. O pavão misterioso. Direção musical: Djalma Coutinho. São Paulo: FERMATA, 1983. disco sonoro, 33 1/3rpm, estéreo, 12 pol. – Acervo José Paulo Ribeiro.
ALBUQUERQUE, Maria Elizabeth Baltar Carneiro; et. al. Na memória da tradição: fontes de informação em literatura de cordel. Campina Grande: EDUEPB; João Pessoa: Editora da UFPB, 2016.
ALMEIDA Átila; SOBRINHO, José Alves. Dicionário Biobibliográfico de Repentistas e Poetas de Bancada. Campina Grande: Centro de Ciências e Tecnologia; João Pessoa: Editora Universitária, 1978.
______. Romanceiro Popular Nordestino. Marcos e Vantagens. Campina Grande: UFPB; URNE, 1981.
ARAÚJO, Alceu Maynard. Literatura de cordel. In: Vida Rotária, São Paulo, n.65, Ano VII, out. 1955.
AZEVEDO, Carlos Alberto. O heroico e o messiânico na literatura de cordel: ensaio de sociologia da literatura. Recife: Edicordel, 1972.
BARROSO, Gustavo. Terra de sol. Natureza e costumes do Norte. Rio de Janeiro: Benjamin de Aguila, 1912.
______. Ao som da viola. Rio de Janeiro: Livraria Editora Leite Ribeiro, 1921.
BATISTA, Francisco das Chagas. Cantadores e poetas populares. Parahyba: F. C. Baptista Irmão, 1929.
BIDERMAN, Sol. Messianismo e escatologia na literatura de cordel. 1970. Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Ciências e Letras, São Paulo, 1970.
BRANDÃO, Antonio Helonis Borges. Apropriações instituídas e a subversão do popular: usos, formatos e poética do cordel literatura. 2020. 411 f. Tese (Doutorado em História Social). Instituto de História, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2020.
CAMELO, José. A afilhada do padre Cícero. [S. l.]: s. ed., [s.d.]. 16 p.
______. A corrução é assim. Olinda: Casa das Crianças de Olinda, s.d. 8 p.
______. A india fidalga. [S. l.]: João José Silva, [19- ]. 40 p.
______. A neta de Cancão de Fogo. [S. l.]: s. ed., s.d. 32 p.
______. A peleja de Chica Paculú com o cego Victurino. Guarabira: Liv. e Tip. Lima, [19- ]. 16 p.
CAMELO, José. A verdadeira história de Joãozinho e Mariquinha. [S. l.]: Sebastião José do Nascimento, s.d. 32 p.
______. As grandes aventuras de Armando e Rosa conhecidos por "Côco Verde" e "Melancia". Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1964. 32 p.
______. Entre o amor e a espada. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1960. 32 p.
______. Entre o amor e a espada. Recife: João Martins de Athayde, 1948. 32 p.
______. Estória de Aprígio Coutinho e Neusa. Juazeiro do Norte: Manoel Caboclo e Silva, 1975. 40 p.
______. História da princêsa Adalgisa e o pintor Haroldo de Vilanaz. Fortaleza: Joaquim Batista de Sena, [19--?]. 32 p.
______. História de Pedrinho e Julinha. Juazeiro do Norte: Manoel Caboclo e Silva, 1974. 32 p.
______. História de três cavalos encantados e três irmãos camponeses. São Paulo: Luzeiro, 1979. 29 p. (Col. Luzeiro. Lit. de Cordel).
______. História do bom pai e o mau filho. Recife: João José da Silva, s.d. 24 p.
______. História do Conde Gaston Marcel e a Duqueza Estelita. [S. l.]: Manoel T. Barauna, s.d. 32 p.
______. História do poeta Ramos Patrício e Zulmira Feitosa: sofrimentos, amor e aventura. Guarabira: Tip. Pontes, 1979. 32 p.
______. História do poeta Ramos Patrício e Zulmira Feitosa. [S. l.]: Sebastião José do Nascimento, [s.d.]. 32 p.
______. O índio Leão. Campina Grande: A Estrella da Poesia, 1958. 40 p.
______. O valor da mulher. Juazeiro do Norte: João Martins de Athayde: José Bernardo da Silva, 1952. 16 p.
______. Os martírios de Lelena. Recife: Editora Luzeiro do Norte, [s.d.]. 40 p.
______. O pavão misterioso. Recife: [s.n.], [19- ]. 32 p.
______. O pavão misterioso. [S. l.]: Ed. Proprietário Joaquim Batista de Sena, [19- ]. 40 p.
______. O pavão misterioso em quadrinhos. São Paulo: Prelúdio, s.d. 38 p.
______. O pavão misterioso. São Paulo: Luzeiro, 1976. 31 p. (Coleção Luzeiro).
CAMELO, José. O pavão misterioso. São Paulo: Luzeiro, 1980. 32 p.
______. O pavão misterioso – cordel em quadrinhos. São Paulo: Luzeiro; Fortaleza: Tupynanquim, 2010. 32 p.
______. Pedrinho e Julinha. Juazeiro do Norte (CE, BR): José Bernardo da Silva, 1959. 32 p.
______. Pedrinho e Julinha. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Literatura de Cordel, 2005. Coleção Cordéis Raríssimos.
CANTEL, Raymond. Temas da atualidade na literatura de cordel. São Paulo: USP\ECA, 1972.
CARVALHO, Rodrigues de. Cancioneiro do Norte. Fortaleza: Tipografia Minerva, 1903.
CASCUDO, Luís da Câmara. Literatura oral no Brasil. Rio de janeiro: José Olympio, 1952.
______. Cinco livros do povo. Rio de Janeiro: José Olympio, 1953.
CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa: Difel, 1990.
______. Leitura e Cultura Escrita: permanência das obras, mobilidade dos textos, pluralidade das leituras. In: CHARTIER, Roger; RODRIGUES, José Damião; MAGALHÃES, Justino (orgs.). Escritas e cultura na Europa e no Atlântico modernos. Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa; Instituto de Educação da Universidade de Lisboa, 2020
ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2021. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/obra70517/o-romance-do-pavao-mysteriozo>. Acesso em: 26 de mai. 2021.
Elias da Paz. Disponível em: <https://www.paraibacriativa.com.br/artista/romano-elias-da-paz/>. Acesso em: 20 abr. 2021.
HISTÓRIA do pavão misterioso. Creuza e Evangelista. Juazeiro do Norte: Tipografia São Francisco, 1949.32 p. – Acervo José Paulo Ribeiro.
INSTITUTO do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Disponível em: <http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/426;http://portal.iphan.gov.br/noticias/detalhes/4833/literatura-de-cordel-e-reconhecida-como-patrimonio-cultural-do-brasil>. Acesso em: 23 jun. 2021.
LUCENA, Bruna Paiva de. Espaços em disputa: o cordel e o campo literário brasileiro. 2010. 88 f. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
LUCIANO, Aderaldo. História crítica do cordel brasileiro. Rio de Janeiro: Edições Adaga; São Paulo: Luzeiro, 2012.
MELO, Rosilene Alves de. Arcanos do verso: trajetória da literatura de cordel. Rio de Janeiro: 7Letras, 2010.
MOTA, Leonardo. Cantadores. Rio de Janeiro: Livraria Castilho, 1921.
______. Violeiros do Norte. São Paulo: Editora Monteiro Lobato, 1925.
O PAVÃO misterioso. São Paulo: Ed. Graf. Souza, 1959. 32 p.
O PAVÃO misterioso. São Paulo: Ed. Graf. Souza, [s. d.] 32 p.
O PAVÃO misterioso. Campina Grande: Manoel Camilo dos Santos, 1960. 32 p.
O PAVÃO misterioso. São Paulo: Prelúdio, [s.d.]. 29p.
O PAVÃO misterioso. São Paulo: Prelúdio, [s.d.]. 32p.
PAZ, Romano Elias da. A convivencia do Joazeiro e a formalidade do padre Cicero. Guarabira: Typ. e Livraria Pedro Baptista, 1923. 16 p.
______. Heroísmo, amor de infância, Paulino e Helena. [S. l.]: [s.n.], [s.d.]. 32 p.
______. Peleja de Romano Elias com Azulão. Guarabira: Tip. Pontes, [s.d.]. 23 p.
PEREIRA, Manuel Apolinário. O filho de Evangelista do pavão misterioso. Recife: João José Silva, [s.d.]. 32 p.
______. O filho de Evangelista do pavão misterioso. São Paulo: Luzeiro, 1980. 32 p.
POETA paraibano é homenageado por escola de samba do Rio. Disponível em: <https://www.jornaldaparaiba.com.br/vida_urbana/poeta-paraibano-e-homenageado-por-escola-de-samba-do-rio.html>. Acesso em: 30 abr. 2021.
PROENÇA, Manoel Cavalcanti. Ribeira do S. Francisco. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1942.
SANTOS, Idelette Muzart- Fonseca. Memória das Vozes: cantoria, romanceiro & cordel. Salvador: Fundação Cultural do Estado da Bahia, 2006.
SESC homenageia o cordel com exposição Um olhar contemporâneo do Pavão Misterioso. Disponível em: <https://www.pbagora.com.br/noticia/cultura/sesc-homenageia-o-cordel-com-exposicao-um-olhar-contemporaneo-do-pavao-misterioso/>. Acesso em: 25 abr. 2021.
SILVA, Gonçalo Ferreira da Silva. Dicionário Brasileiro de Literatura de Cordel. Rio de Janeiro: ABLC, 2005.
SILVA, João Melchiades Ferreira da. Combate de José Colatino com a carranca do Piauí. Campina Grande: Tipografia e Folhetaria Santos, 1955. 16 p.
______. História do pavão misterioso. Juazeiro do Norte: [s.n.], 1990. 32 p. (Biblioteca Nacional do Cordel).
______. O romance do pavão misterioso. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1959. 32 p.
______. O romance do pavão misterioso. Guarabira: Manoel Camilo dos Santos, 1963. 32 p.
______. O romance do pavão misterioso. Guarabira: A Estrella da Poesia, 1963. 32 p
______. O romance do pavão misterioso. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1981. 32 p.
______. O romance do pavão misterioso. [S. l.]: [s.n.], [s.d.]. 16 p.
______. Romance do pavão misterioso. Campina Grande: Ed. Proprietário Manoel Camilo dos Santos: A Estrella da Poesia, 1959. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso: história completa. Juazeiro do Norte: Tip. São Francisco; José Bernardo da Silva, 1961. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso: história completa. Juazeiro do Norte: Tip. São Francisco; José Bernardo da Silva, 1963. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso: história completa. Juazeiro do Norte: Tip. São Francisco; José Bernardo da Silva, 1965. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1973. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso. Ilustrações de Stênio. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1975. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso. Ilustrações de Stênio. Juazeiro do Norte: Filhas de José Bernardo da Silva, [s.d.]. 32 p.
SILVA, João Melchiades Ferreira da. Romance do pavão misterioso. Juazeiro do Norte: Lira Nordestina, 2006. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso: história completa. Juazeiro do Norte: Filhas de José Bernardo da Silva: Lira Nordestina, 1981. 32 p.
______. Romance do pavão misterioso: história completa. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, s.d. 32 p.
______. Romance do Pavão mysterioso: história completa. Juazeiro do Norte: [s.n.], 1978. 32 p.
______. Romance do pavão mysterioso: história completa. Juazeiro do Norte: José Bernardo da Silva, 1981. 32 p.
SOPHIA Biblioteca. Romano Elias da Paz. Disponível em: < http://acervos.casaruibarbosa.gov.br/>. Acesso em: 20 abr. 2021.
TERRA, Ruth Brito Lemos. Memória de lutas: literatura de folhetos do Nordeste (1893 a 1930). São Paulo: Global Editora, 1983.
VIANA, Arievaldo. JOSÉ Camelo de Melo Rezende. Disponível em: <http://www.camarabrasileira.com.br/cordel15.htm>. Acesso em 22 abr. 2021.
______. A MAIOR polêmica do cordel. Disponível em: <http://acordacordel.blogspot.com/2012/02/maior-polemica-do-cordel.html>. Acesso em 26 abr. 2021.
ZUNTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Ubu Editora, 2018.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.